وحدة الضحايا والشهود في الصينية

• 受害人和证人股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "وحدة الدعم للشهود والضحايا" في الصينية    证人和受害人支助股
• "قسم الشهود والضحايا" في الصينية    证人和被害人科
• "قسم الضحايا والشهود" في الصينية    受害人和证人科
• "قسم الدعم للشهود والضحايا" في الصينية    证人和受害人支助科
• "وحدة الشؤون الجنسانية ومساعدة الضحايا" في الصينية    两性平等和受害人援助股
• "القانون والنظام: الوحدة الخاصة للضحايا" في الصينية    法律与秩序：特殊受害者
• "وحدة حماية المجني عليهم والشهود" في الصينية    保护受害人和证人股
• "الوحدة المعنية بالشهود" في الصينية    证人股
• "مساعدة الضحايا" في الصينية    援助受害人小组
• "تعويض الضحايا" في الصينية    对受害者的赔偿
• "عدد الضحايا" في الصينية    尸体数
• "علم الضحايا" في الصينية    受害者学
• "مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها" في الصينية    儿童被害人和证人刑事司法事项导则
• "شهادة الشهود" في الصينية    口供  证人证言
• "صندوق الأمم المتحدة لضحايا التعذيب" في الصينية    联合国援助酷刑受害者自愿基金  联合国酷刑受害者基金
• "تصنيف:ضحايا حوادث مروحيات في الولايات المتحدة" في الصينية    美国直升机事故身亡者
• "حماية الشهود" في الصينية    保护证人
• "لجنة استخراج جثث الضحايا وتحديد هوية أصحابها" في الصينية    受害人寻找和确认委员会
• "بيانات موجزة عن الضحايا" في الصينية    受害者简况
• "سياسة الأمم المتحدة الشاملة بشأن تقديم الدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المنتسبين إليها" في الصينية    联合国关于援助联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待行为受害者的全面政策
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    联合国援助酷刑受害者自愿基金  联合国酷刑受害者基金
• "مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب" في الصينية    援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会
• "مساعدة الضحايا؛ مساعدة الناجين" في الصينية    援助受害人

• وحدة الضحايا والشهود قسم الاحتجاز
  受害人和证人股 拘留科
• وحدة الضحايا والشهود قسم الاحتجاز
  受害人与证人股 羁押科
• تمارس وحدة الضحايا والشهود مهامها عملا بالفقرة 6 من المادة 43.
  被害人和证人股应依照第四十三条第六款行使其职能。
• ستحتاج وحدة الضحايا والشهود إلى شراء الخدمات والمعدات الملائمة في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
  被害人和证人股将需要采购通讯信息技术领域的适当服务和设备。
• (أ) إبلاغهم بحقوقهم بموجب النظام الأساسي والقواعد وبوجود وحدة الضحايا والشهود ومهامها وإمكانية الوصول إليها؛
  (a) 告知他们根据《规约》和本规则所享有的权利，及被害人和证人股的存在、职能和可提供的服务；
• `1 ' إبلاغهم بحقوقهم بموجب النظام الأساسي والقواعد وبوجود وحدة الضحايا والشهود ومهامها وإمكانية الوصول إليها؛
  (a) 告知他们根据《规约》和本规则所享有的权利，及被害人和证人股的存在、职能和可提供的服务；
• وحدة الضحايا والشهود - يُسند النظام الأساسي والمشروع النهائي للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة دورا هاما لوحدة الضحايا والشهود.
  被害人和证人股。 《规约》和法院的《程序和证据规则》最后草案都规定被害人和证人股发挥重要作用。
• ولضمان استمرارية منح الحماية للشهود، ستُطلع اللجنة وحدة الضحايا والشهود التابعة لقلم المحكمة على الإجراءات التي تعتمدها لحماية الشهود وتنسقها معها.
  为确保连贯性，委员会将与特别法庭书记官处的受害人和证人股共同使用证人保护程序并进行协调。
• وقد قامت وحدة الضحايا والشهود جنبا إلى جنب مع قلم المحكمة بالتفاوض مع الحكومات بشأن مسألة تغيير محل إقامة الشهود اﻷساسيين الذين يحتاجون إلى عناصر الحماية.
  受害人和证人科与书记官处一起已经与各国政府就需要保护的主要证人搬迁问题举行谈判。
• واستمر المركز الدولي ومعهد ليو لدراسة القضايا العالمية في مشروع إعداد دليل تشغيلي بشأن إنشاء وحدة الضحايا والشهود التابعة للمحكمة الجنائية الدولية وإدارتها إدارة فعالة.
  国际中心和刘氏全球问题研究所继续执行项目，起草建立和有效管理国际刑事法院受害人和证人股的业务准则。